Die Geschichte von Neo Tokyo Fansubs von Anfang an ^^.

Der Anfang

Neo Tokyo Fansubs wurde am 05.07.2004 auf dem Server Euirc.net von Takatoo, avenger und ReDeeMeR gegründet.
Takatoo, der ursprünglich von Anime-Path kam, hatte mit seinem Release von Spiral, den er allein unter dem Tag [TT] angefertigt hatte, bereits für Aufsehen gesorgt. Von diesem “Gründergeist” angespornt, ist avenger, der damals von German-Fan-Edits kam, auf ihn zugegangen und hatte ihm vorgeschlagen, gemeinsam eine neue Gruppe zu gründen.
Auf der Suche nach weiteren Mitgliedern wurde schnell ein Schulfreund avengers gefunden, ReDeeMeR.
So waren bereits wesentliche Positionen fürs Fansubben besetzt.
Takatoo für Edits, Typesets; ReDeeMeR für Encodes und avenger für Übersetzungen.
Unsere ersten Projekte waren Spiral und Ping Pong Club, wobei wir schon erste, wichtige Erfahrungen für später sammeln konnten.
Glücklicherweise kam etwas später LoTTi mit ins Boot, der sehr ehrgeizig und gewissenhaft bei unserem dritten Projekt mithalf.

NARUTO

Diese kleine “Schnapsidee”, die avenger damals ausgekocht hatte, trug den Namen “Naruto” und wurde, wider Erwarten auf Seiten avengers unser wichtigstes Projekt und ab Folge 99 gesubbt.
Dank Naruto erfreute sich der “Neuling” NTFS großer Aufmerksamkeit in der deutschen Szene und holte sich auch bis jetzt noch nicht an deutschen Fansubs interessierte Fans.
(Berechtigte?) Kritik kam von seiten länger bestehender Fansubber, z.T auch sehr sinnvolle^^
Naruto wurde unter größtem Zeitdruck mit Untertiteln versehen, was NTFS Lob für die sonst eher “langsamen” deutschen Fansub-Releases einbrachte, andererseits wurden wir auch als “Speedsubber” verschrien, was heißen soll, dass die Qualität unter dem Druck auf die Mitglieder leiden würde.
Wir und nicht wenige Downloader waren davon überzeugt, dass wir für die Zeit und relative Unerfahrenheit angenehme Ergebnisse liefern konnten.

Als Naruto dann, als in Japan Folge 123 ausgestrahlt wurde, in den USA lizensiert wurde zog sich avenger aus dem Projekt zurück und ein “Neuling” kothammer hatte die Übersetzungen weitergeführt, bis Naruto auch endlich in Deutschland lizensiert wurde, bei Folge 144. Kothammer konnte man später bei Copy-Ninja wiederfinden. Auch Narutoking verließ später wegen der lizensierung von Naruto die Gruppe, und versah die serie in Eigenregie mit Subs. Wie man hört bis heute noch.

NACH NARUTO

Weitere Projekte kamen hinzu, damals To Heart ~Remember My Memories~, was uns bei TheDeath, der uns damals freundlicherweise unseren ersten XDCC (IRC-Bot) bereitstellte, zusammen mit ABBMAD, große Sympathien einbrachte, was uns später enorm half.
Hier soll auch noch einmal der unermüdliche Einsatz von LoTTi erwähnt werden, der hier auch half.

Erste Co-op

Das nächste Projekt, das hinzukam, war eine Zusammenarbeit mit der damals noch bestehenden Gruppe Anime-Shimatta, die damals fast so im Geschäft waren wie wir und ebenso ehrgeizig und “frech” waren.
Bekannte Gesichter von damals waren schon NeoPhoenix, Tomo-chan, Xran und Macabre.
Auf unserer Seite LoTTI, Takatoo und avenger.
Das Projekt hieß Initial D 4th Stage und wurde unter anfänglich schwierigen Bedingungen gesubbt, da wir uns alle eher kritisch beäugten, weil die anderen ja von der “Konkurrenz” waren^^.
Heimlich (aber auch weil AnimeShimatta keine Lust auf diese hatte) hatte NTFS auch etwa zeitgleich beschlossen, Initial D 1st Stage zu subben. Und weil wir schon dabei waren, auch 2nd Stage und 3rd Stage^^. Wobei wir immer noch nicht bei der 2nd Stage angelangt sind^^.

Hier waren wir bereits an einem Punkt angekommen, wo sich NTFS “etwas” mit der Arbeit übernommen hatte. Immer wieder wollte man die Zahl der Projekte begrenzen, was durch Beschlüsse auch versucht wurde durchzusetzen.
In der Praxis aber, halfen diese Beschlüsse relativ… was sich immer wieder zeigte.
Als sich Anime-Shimatta auflöste, stand NTFS allein mit dem Projekt da, hat es aber fortgeführt und wird weiter daran arbeiten.

Jubiläen

Langsam konnten wir unsere ersten Jubiläen feiern, unser 50. Release war Eikyuu Kazoku, unser 100. Boku wa imouto ni koi wo suru, unser 150. Cromartie High School.

CLAMP

Takatoo, der CLAMP-Fan der Gruppe, hatte auch schon neue Projekte im Visier: Die Serie Tsubasa Chronicle. Anfangs noch mit der Unterstützung unseres Übersetzers Ryuu-kun, führte Bakabakashii diese Serie nach fast 11 Monaten Arbeit und 26 Folgen zum Ende. Angetrieben vom Erfolg der Serie versuchten wir uns auch an den in Japan erschienen Kinofilmen zu Tsubasa Chronicle und dem Crossing-Over-Film xxxHolic, was sich aber als kurzes Projekt erwies, da Anime Virtual ankündigte, diese beiden Filme bei uns in Deutschland zu veröffentlichen, inklusiver deutscher Synchronisation. Natürlich stellten wir das Projekt ein und konnten uns so auch wieder neuen Serien widmen. Wie zB der 2. Staffel Tsubasa Chronicle, an der wir momentan auch noch arbeiten.
Mit Saikano - Another Love Song, brachen wir erstmals das Tabu, parallel zu einer anderen deutschen Gruppe zu releasen.

SAIKANO

Dies kam daher, weil Animepath eher keine Lust hatte, mit uns zusammenzuarbeiten. Also hatten wir eben unsere eigene Version gemacht, die ein anderes “Konzept” hatte als das von AP.
Damit wir nicht ganz als gemeine “Speedsubber” da stehen wollten, haben wir Saikano unter dem Synonym NTFS-RENEGADES veröffentlicht (RENEGADES bedeutet auf deutsch Abtrünnige) und sollte den Bruch des Tabus und die relative Eigenregie von ReD und ave verkörpern, da wir Taka und TheDeath da nicht hineinziehen wollten, da sie sicherlich einen innerlichen Konflikt hatten, da die zwei selbst bei AP waren. Auch hier erfreuten wir uns großer Aufmerksamkeit^^.

Die (unendliche?) Geschichte von Neo Tokyo Fansubs ist natürlich noch noicht vorbei ;).

Text (c) by avenger+Takatoo.